<!– Coquilles St.Jacques pour madame, grenouilles pour monsieur –>

Luciana è andata al ristorante di pesce di cui mi parlava l’altra volta. Ha
ordinato le cappesante come le avevo suggerito; secondo me tremava all’idea di
affrontare un’aragosta con le posate. Le annotazioni al dialogo (avvenuto su
MSN) sono com’è ovvio pensieri che ho avuto ma non ho espresso.


luciana: u remember i told u about that seafood restaurant

so we went on thursday!


juanriccio: hm oh yes and…?


luciana: it was a good place

the food was tasteful

i ordered scallops

really nice place


juanriccio: aha! I’m glad.


luciana: xx


juanriccio: white wine, eh?


luciana: yes


juanriccio: (nod nod)

remember the wine by any chance?


luciana: no…. i relied on him, he is french. it was a lovely night!


[Aha, un francese. Lo sapevo. Lei non mi aveva mai detto niente di specifico
prima, ma me lo sentivo! Lo sapevo, cazzo. Devo fare un po’ il geloso? Conard
d’un mange-grenouilles, touche pas à ma copine!]


luciana: everybody enjoyed


[Lovely night… enjoyed… hm. Mi chiedo chi ha gradito cosa. Non si riferirà mica al dessert? Hm…]


luciana: the other people ordered fish, etc


[Lui, rane sicuramente ]:-> ]


luciana: at the end the bill was 80 pounds! :-O


juanriccio: how many people?


luciana: 4


luciana: it is expensive:)


juanriccio: seems fair to me.

even cheap.


luciana: anyway we shared the bill


juanriccio: that’s 20 pounds each


[Cioè 25 euri. Al centro di Londra, un ristorante di pesce scozzese con il
menu in francese e vuoi pagare meno di 25 euri sbafandoti cappesante, aragoste e
vino francese (perché figuriamoci se il ranocchiazzo sciovinista ordina un vino
di altra nazionalità)?]


luciana: yep


juanriccio: you can’t eat for this price in Rome, most likely.

Not scallops and lobster anyway.

Not in Naples, either.


luciana: aha


juanriccio: restaurants ARE horrible money vampires you know

😀


[What a bloody cheapskate – che sparagnino di mrd!
Poteva fare lo sforzo di offrirti la cena…
ma tu mica gli hai offerto il dessert dopo, vero? :-S]



Advertisements