<!– Poesia rock –>

Possono esserci difficoltà con la lingua e forse altre differenze culturali,
ma per me questo pezzo è un capolavoro nella sua malinconia pop-rock acidognola.


Versione in
studio
, con video apocrifo che segue le parole.



Dal vivo
a St.Peterburg
, con un arrangiamento molto più intenso.



L’amore, come una morte accidentale


Ciao, mamma

brutte notizie

l’eroe si perde

all’inizio del romanzo

e a me restano

i suoi dubbi

su di lui scriverò

una poesia


L’amore, come una morte accidentale

L’amore, come una morte accidentale

L’amore, come una morte accidentale

L’amore…


Ciao, mamma

sto di nuovo così così

com’è complicato essere

una brava figlia

le tue cartoline

le ricevo

a lui diglielo tu

quanto mi manca


L’amore, come una morte accidentale

L’amore, come una morte accidentale

L’amore, come una morte accidentale

L’amore…


Malattie veneree

notti infinite di malinconia

telefonate

come iniezioni di morfina

come faccio a vederti

fra gli altri

tutto succederà più tardi

se succederà

io m’informo sulla tua situazione

per espirare

ed esserti vicina


L’amore…

L’originale:


Любовь как случайная смерть


Здравствуй, мама

Плохие новости

Герой погибнет

В начале повести

И мне остануться

Его сомнения

Я напишу о нём

Стихотворение


Любовь, как случайная смерть

Любовь, как случайная смерть

Любовь, как случайная смерть

Любовь…


Здравствуй, мама

Опять не очень

Как сложно быть

Хорошей дочерью

Твои открытки

Я получаю

Ты расскажи ему

Как я скучаю


Любовь, как случайная смерть

Любовь, как случайная смерть

Любовь, как случайная смерть

Любовь…

Венерические болезни,

Бесконечно тоскливые ночи,

Телефонный звонок

Как инъекция морфия,

Как мне увидеть

Тебя среди прочих,

Всё случится после,

Если случится после,

Я пытаю твои обстоятельства,

Чтобы выдохнуть

И оказаться возле


Любовь…


Advertisements